[Sweet Dreams]
[Episode 36]
I could never have guessed
that the spy Creative placed in our company was Mo Nan.
Bo Hai, how are you so calm?
Did you know about this already?
I only began suspecting him a while ago.
I just had no evidence.
I was only able to prove it today.
By the way, Xin Yan.
I want you to go through all the company files that Mo Nan has accessed.
Find out how much of our secrets he's been privy to.
Also, notify Director Luo to call Xiao Wang back.
I will.
Crap!
Ling Ling Qi has always taken Mo Nan to be her good friend.
She tells him everything!
If she finds out that he's the corporate spy
I'm sure she'll be extremely upset.
Bo Hai.
You've been hiding our plans to capture the spy from Ling Ling Qi.
I don't think you'll be able to anymore.
Are you all right?
I'm sorry. I've been exposed.
Sit.
It's not your fault. Bo Hai is simply too cunning.
When you told me that Lu Yun Qing appeared again
I thought it was too coincidental.
I went to investigate, and I was right.
Bo Hai rented a room at the sanatorium in Lu Yun Qing's name.
It's a pity.
I found out too late.
It's perfect.
I was getting sick of my act.
From now on
I can fight Bo Hai face to face.
What about Ling Ling Qi?
Since things are about to get ugly, you should tell her in person.
It's better than having her learn from Bo Hai.
Guess who?
Xin Yan, stop messing around.
What did you just call me? Say it again.
Look.
I just like seeing you riled up and jealous.
Who's jealous? Don't flatter yourself.
Yeah, I'm flattering myself.
- Look at that. - What is it?
Next season's new product?
It looks great.
Qi Qi.
- There's something I need to tell you. - By the way...
I forgot the chicken soup my mom made you.
Wait here for me, I'm going to grab it.
Keep drawing, I'll be right back!
[Mo Nan's Location]
- Hello? - Chen Mo.
Mo Nan took Ling Ling Qi.
What? How did that happen?
I'm on my way to the shipping pier.
Hurry and bring backup. Listen, don't cause a ruckus.
B-- Bad, bad, bad--
What? Straighten your tongue.
There's huge trouble!
Mo Nan kidnapped Ling Ling Qi!
What the hell? What does he want?
Is he trying to make this life or death?
What did you just say? What happened to Qi Qi?
It's hard to explain. Bo Hai is already heading to the pier.
- Let's go back him up. - Hurry then!
I'm going with you guys!
What... Aren't you taking me to meet the spy?
Where are they?
Qi Qi.
Think back carefully. You already know the answer.
What do you mean? I don't get it.
Fang Cheng was just a scapegoat
for the Aifan Furniture leak incident.
The real culprit...
you've met him.
I have?
Mo Nan?
Qi Qi.
This is Marketing's new proposal. President Bo has to sign it.
You remember?
How is that possible?
How can you be the spy?
Mo Nan, stop kidding around. Come on, let's go find the spy.
I'm sorry, Qi Qi.
How is this possible? You helped Bo Hai catch Wen Guang Qi!
Why would you do that if you're the spy?
That's because--
Because
Wen Guang Qi's methods were too primitive.
He got in my way and caused a lot of trouble.
Therefore, I wasn't helping Bo Hai.
I was getting rid of a hindrance.
Qi Qi.
When I took this job, I didn't know I'd meet you.
Neither could I have imagined I'd fall for you.
Since I've been exposed now, I won't be returning to FlowerPlus.
Why don't you go back with me?
Go back and ask for forgiveness. I'll help you!
This way, Bo Hai and everyone will forgive you!
I don't need anyone's forgiveness.
If we really want to get technical
it's Bo Hai who should apologize to me.
I didn't bring you here today
just to tell you the truth about my identity.
More so, I want you to see
the real Bo Hai.
Bo Hai?
Qi Qi?
Mo Nan is Yin Chang He's son?
Is anyone there?
Bo Hai!
Bo Hai! Bo Hai!
Don't be afraid. It's all fake.
Don't be afraid, I'm here.
Come with me, let's go.
Careful.
Bo Hai, are you okay?
How does it feel to suffocate in a fire?
Are you okay?
Mo Nan, I never thought you'd hurt innocent people for wealth!
Him, innocent?
Qi Qi.
You say Lu Yun Qing's son is innocent?
Now that we're all here, why don't I tell you the truth?
I'm not only fighting Bo Hai because of Creative.
I'm doing it for myself, for my father.
My father was his mother's good friend.
Yin Chang He, Yunhe Flower Designs' other founder.
My real name is Yin Mo Nan.
20 years ago
his mother fell into debt and was selling rotten flowers as fresh ones.
She ruined Yunhe's reputation.
Not long after her actions were exposed
Yunhe Flower Designs suddenly perished in a fire.
During that fire...
only his mother and my father were present.
My father died a dubious, cruel death
and his mother disappeared without a word.
How could there be such a coincidence?
My father's death
is definitely connected to Lu Yun Qing.
But that's between your parents!
What does it have to do with you and Bo Hai?
Why are you hurting others and yourself like this?
A son pays for his mother's sins, that's perfectly justifiable!
I want Lu Yun Qing's son to know how it feels to lose everything.
You've gone mad.
He's lost all reason.
There's no point in talking further.
Mo Nan.
Your identity has already been exposed.
I don't think you'll be able to keep attacking me from behind the scenes.
That's great.
I've grown tired of hiding like this.
Let's fight with real guns and swords now.
However...
I hope you don't lose too quickly.
It would be a waste of my energy.
How are you?
Where's Bo Hai and Ling Ling Qi?
If you hurt them, I won't let you go!
If you run over now, you might get to have a last glimpse of them.
Mo Nan.
Bo Hai, you can't die! Bo Hai!
Bo Hai! Bo Hai!
You aren't dead?
I wouldn't die even if you were dead.
Mo Nan lied to me again!
I was so scared!
It's all my fault.
I knew Mo Nan's identity a long time ago.
If I told everyone earlier
Mo Nan wouldn't have gone too far to turn around.
You haven't done anything wrong.
When you like someone, you naturally want to protect them.
How can that be considered a sin?
You're not in the wrong, it's Mo Nan.
But I... I really didn't think he'd end up like this!
Who cares? If a man is gone, he's gone.
Look right next to you!
How can you not appreciate such an awesome friend like me?
Qi Qi.
Do you hate me for the way I treated you before?
How could I be angry at you? I'm not so petty.
I guess... I'll let you eat more crawfish in the future.
Really?
Yeah, sure.
You're great.
In the future when we take selfies can you make my face as small as yours?
- No, don't go overboard! - You promised!
No way!
- Okay, I'm just joking! - Never!
Mr. Mo, everything is packed.
Do you need to take anything else?
No.
None of this was mine to begin with.
Let's go.
Mr. Mo.
Ji Bin.
Take this for me.
Ji Bin!
Go on and wait for me in the car.
Qi Qi.
I know you don't want to see me.
I did lie to you, I'm sorry.
But I really have my own difficulties, so--
Please understand, will you?
I can't.
My best friend was wearing the world's scariest mask.
How do you expect me to understand?
Have you thought about who turned me into this?
I don't want to hear these excuses.
The scariest thing isn't lack of feelings.
It's taking advantage of people's feelings.
I didn't think you'd be this kind of person.
Eventually you'll find out what kind of person I actually am.
But I want to warn you.
Leave Bo Hai, he's really dangerous!
Stop talking nonsense!
After all this you still don't realize who's the dangerous one?
Demons aren't the scariest thing in the world.
It's the person who turned me into a demon.
I don't want to hear it.
Leave. Just pretend I don't know you.
- What are you doing? - Qi Qi, I won't forfeit.
The price Bo Hai has paid is nothing
is nothing compared to the suffering my family has gone through!
Qi Qi.
Take care of yourself.
You're moving out?
- What made you decide this? - Yeah! Mo Nan...
If you're facing difficulties or you're struggling for money
you can still keep living here!
You can just pay us when you get the money.
Listen, Mo Nan. We don't want to rent our room to any random straggler.
- Yeah. - You're the best tenant!
How about this? You don't have to eat out by yourself.
- Just eat with us! - Yes!
It's just a matter of another pair of chopsticks.
Uncle, Auntie. I've already found a place to stay.
Where? is it a huge house?
Listen, child.
Life is expensive these days. Rent is so high!
Why live out there when you're single?
Isn't the rooftop perfect for you?
This card has no PIN. In it is my payment for breaking my lease.
As for the money left over...
it's to pay you both for all your kindness.
- Uncle. - Don't, don't!
No, we can't take that!
Then Auntie.
Look at you, you're such a good kid.
Thank you, Uncle and Auntie.
Take care of yourselves.
I heard you were moving so I came to see if I could help.
Mr. Mo, the car is ready.
I guess I thought wrong.
Considering who you are now
there's not much I can help you with.
Are you disappointed?
I knew about you a long time ago.
But I believe that no matter what you do
you have your reasons.
Right?
Take care of yourself.
And take care of Qi Qi.
Mo Nan!
"Mo Nan from Marketing"
"has seriously violated company regulations"
"and caused severe losses to the company."
"Consequently, he has been fired by the executive board."
"From today, Mo Nan is no longer affiliated with FlowerPlus."
"Seriously violated company regulations?"
What did he do?
Have you been living under a rock?
Mo Nan is Creative's spy!
He may look all proper, but he was just acting.
Right, Secretary Chen?
How... How is this possible?
Qi Qi is here! They're friends, she definitely knows what's going on.
Right!
Qi Qi, Qi Qi! Doesn't Mo Nan live above you?
- Didn't you notice he was spying? - Are you working together?
Was he using you?
Did you not suspect a thing?
- Qi Qi, say something! - Qi...
This is the hotel's best suite.
I had it prepared for you a while ago.
From now on, you'll live here.
The view here is amazing.
It makes you feel like you're on top of the world.
Thanks, William.
Most importantly...
from this angle...
you can see FlowerPlus.
It's that small, basic building.
What do you think?
Look at FlowerPlus and Bo Hai from a different perspective.
You must feel much more relaxed.
I've figured out most of FlowerPlus' internal situation.
Next, we'll be fighting head on.
I have more good news for you.
HQ has officially made you Creative's Greater China CEO.
I thought that was to be my reward for acquiring FlowerPlus.
With your abilities, I have no doubt you'll succeed.
Therefore, I suggested to HQ to put you in this seat earlier.
That way, you have more resources and can complete the task faster.
Rest assured.
I won't disappoint you.
Honey, the card, the card!
Did you check how much is in it?
$50, 000 yuan!
He... lived on a roof. How does he have so much money lying around?
I also think he was triggered or something!
He stopped renting and gave us all his savings!
Unless he gave us the wrong card?
I don't think so.
This is suspicious. I need to call the police right away.
Fashion company Creative announced their new Greater China CEO today.
He is Mo Nan, who has lots of experience acquiring companies.
Look, Mo Nan!
Mo Nan!
- It's really him! - "Greater China CEO"?
This brat!
He was pretending to be poor?
Acting poor... how evil!
Qi Qi said that they had a spy in their offices.
Could it be him?
What is this money then? A way to keep our mouths shut?
Whose mouths? It's not like we know anything.
This won't do. This is important.
We can't take this money when we don't know where it comes from!
It's $50,000!
If it's really a present of gratitude, then I'll keep it.
I made him sweet and sour ribs before!
But if he's really a corporate spy, we can't take this money.
Not a single cent.
That's good to hear. Honey, I like when you behave so well.
Ling Guo Liang, I do have a bottom line, okay?
- Then this... - Call Qi Qi.
Good idea.
Thanks.
The most dangerous enemy isn't one that appears before us, scaring us.
Why are we such idiots?
We had no idea he was swindling us all this time.
Qi Qi, Mo Nan has committed a lot of sins
but I think we should consider things from his perspective too.
The stuff he did isn't exactly totally unreasonable.
Bao Ni, are you okay?
Mo Nan has his own job!
It's hard to say who's right and wrong in business competition.
He played lots of tricks
but Bo Hai isn't necessarily straightforward, right?
Plus the stuff with their parents. Mo Nan has his difficulties!
I think it's understandable that he hates Bo Hai.
Right. But even if he suffered as a child and his world got messed up
it doesn't mean he can use his messed up morals to screw others!
Qi Qi, all of that are general principles!
Bao Ni!
I know you really, really like Mo Nan.
But he got close to us just to use us as a cover for his spy work!
We're just pawns he used to achieve his goals.
Diehard supporters, girl friends, best friends...
It was all fake.
Even the Mo Nan you like is fake! Wake up!
I can't understand.
My best friend was wearing the scariest mask.
How am I supposed to understand?
Have you thought about who turned me into this?
I don't want to hear these excuses.
The scariest thing isn't lacking feelings
but using people's feelings.
I didn't expect you to be such a person.
Mr. Mo, we discovered something new.
- What is it? - I found Bo Hai's psychiatrist.
Something is wrong with him.
Now I know what they mean
when they say cruel actions destroy pretty flowers.
Want to play hooky and go out to play?
Can't you tell I'm not in the mood?
Okay, then.
Then let me call Xin Yan and see if she's free.
Don't harass anyone else.
The culprit has been caught...
but somehow I still feel strange inside.
You did lose a good friend. It's natural to feel upset.
Even if I know everything was a lie
but actually deep down I'm the same as Bao Ni.
I can't bear to lose him.
Enough, think positively.
You lost a friend, but most importantly you gained your dream lover.
Technically you've won, haven't you?
If you put it that way, I really have.
Thinking about the fact that I have such a boyfriend
makes me forget all my problems instantaneously.
Your boyfriend must really be amazing then.
Where are we going, amazing boyfriend?
Obviously you should show off such a perfect boyfriend.
I heard your neighbors don't believe you have a boyfriend like me.
- What do you mean? - But looking at you...
it really does seem like you're exaggerating.
Who's exaggerating?
It's broken, what do I do? I can't drive.
What do I do? I can't drive!
Help!
Just drive.
- Can you look at others? - Right, I got it. The man's steps.
- Why do you keep stepping on me? - I can't dance the guy part, really.
By the way, didn't you find a male partner? Where is he?
I really met one near the lake and he promised to come. He's good.
- Look at the time! - Unreliable, honestly.
Who is that? An attractive young man?
- It's a hot young guy! - Bo Hai!
Why are you here?
Aren't you missing a male dance partner?
How did you know?
Is this the hot guy you found near the lake?
- Right! - He's the one?
He's the one!
Please dance with me first!
Brilliant!
Your dancing is amazing!
Great, fantastic!
- Son, are you Qi Qi's boyfriend? - Yes, I am.
I'm Ling Ling Qi's boyfriend.
Boyfriend?
- Boyfriend! - You're Ling Ling Qi's boyfriend?
Is that not allowed?
Of course it is!
- Yeah! - Want a photo with my son-in-law?
Yes!
- Mom! - Qi Qi, you're here!
- I'll take the photo. - Okay!
Don't squeeze, come on, get in the picture!
Okay, smile! One, two, three!
Subtitles by DramaFever